1-accueil 2-articles 3-editions 5-bio-biblio 6-presse


Biographie | Bibliographie


MES ORIGINES

Taiwan et Pays-Bas

Je suis Franaise, ne Taiwan (l'ancienne Formose) de parents Hollandais.
Ds ma scolarisation en France, les bandes dessines deviennent mes lectures de prdilection. dfaut den comprendre le texte, j'imagine mes propres histoires partir des squences dimages.
Mes bandes favorites sont alors Rupert de Mary Tourtel, Moumine de Tove Jansson et Tintin de Herg. Deux de mes albums renvoient directement mes origines: Ne quelque part et Les Phosfes, l'arbre bavard.

MA FORMATIONJohanna plg
Angoulme

Entre 1986 et 1991, j'tudie lcole Europenne Suprieure de lImage dAngoulme o j'obtiens le Diplme National Suprieur d'Expression Plastique avec un projet d'adaptation en bande dessine des ouvrages du philosophe Michel Foucault: Moi, Pierre Rivire et L'Histoire de la folie l'ge classique.

MES DBUTS
Paris

Aprs mes tudes, je travaille comme coloriste de bande dessine, je rponds des commandes en illustration et je publie des histoires courtes dans des fanzines de bande dessine (PLG, Ogoun, Le Lzard). Ces annes furent dterminantes. Les ditions Fron et Amok tenaient alors leur caf littraire Autarcic Comics Paris. J'ai la chance d'appartenir cette gnration qui a russi imposer au public une bande dessine adulte, nourrie d'influences littraires et artistiques.

L'EXPOSITION OPERA KOMIKS
Pologne

Davril 1996 fvrier 1997,j'assure la direction artistique et le commissariat de l'exposition Opera Komiks sur les nouvelles tendances de la bande dessine franaise. Produite par l'Association Franaise d'Action Artistique (l'actuel Institut Franais), elle sera prsente dans quatre villes de Pologne, dont Cracovie et Varsovie, o elle est accueillie par le clbre muse de l'affiche Wilanw (http://varsovie.hypatie.com/english/museum/museum/history02.htm). La Pologne s'ouvrait alors l'Ouest et les jeunes artistes taient curieux de tout, ce qui explique le succs de l'exposition une poque o la bande dessine est quasi inconnue dans ce pays.
Avec, entre autres, les uvres de : Loustal, Barbier, Alex Varenne, Baudoin, Killoffer, Jean-Christophe Menu et Nicolas De Crcy.

LE GRAND DBALLAGE
Paris XXe

En septembre 1997, accompagne de deux amis avec lesquels nous crons l'association Le Philographe, je monte une exposition/festival intitule Le grand dballage dans une friche industrielle du XXe arrondissement: La Manufacture. Pour la premire fois sont exposs dans un mme lieu plusieurs gnrations issues de l'underground artistique et de lavant-garde dans la bande dessine: notamment Placid et ses amis de Bazooka, le collectif le Dernier Cri, des graphzines comme Fish&Chips, ou encore des diteurs comme Amok et l'Association via une vente d'ouvrages.

L'EXPOSITION ILS RVENT LE MONDE
plus de 50 tablissements franais l'tranger

la demande de l'Association Franaise d'Action Artistique (l'actuel Institut Franais), je ralise la conception et la direction artistique d'une exposition itinrante intitule Ils rvent le monde sur le thme de lan 2000. Codite par les ditions Spia, l'exposition sera prsente dans le rseau des tablissements culturels franais ltranger davril 1999 fin 2001. Avec, entre autres: Bilal, Beb-Deum, Druillet, Mzires, Moebius et Rochette.

L'AN 2000: LE TOURNANT
Paris, Bordeaux

Depuis 2000, je publie en moyenne un album de bande dessine par an.
Je signe mon premier album entirement personnel aux ditions Delcourt pour Les Phosfes, Nana fait des cauchemars. Je travaille dans un premier temps pour la jeunesse, puis j'axe mon travail sur des rcits complets, pour adultes, principalement en couleur directe. Mes diteurs sont: Delcourt, Futuropolis, L'An 2 et La Bote Bulles.

L'EXPOSITION BD REPORTERS
Centre Pompidou Paris

exposition bd reporter centre pompidou
De dcembre 2006 avril 2007,j'ai le plaisir d'exposer des planches originales de Ne quelque part l'occasion de la premire grande exposition collective ddie la bande dessine au Centre Georges Pompidou.
L'exposition runit des uvres de Baudoin, Cabu, De Crcy, Davodeau, Delisle, Dupuy Berberian, Loustal, Mattotti (etc.) Pour l'occasion, je ralise une fresque murale originale de deux mtres sur quatre, partir de dessins, de photos et de papiers dcoups.

> Dossier de presse en pdf (~9mo)

LE PRIX ARTMISIA
Angoulme

la fin de l'anne 2007 sort mon album Nos mes sauvages. Cet album est couronn quelques mois plus tard avec le prix Artmisia qui vient d'tre cr.
C'est une reconnaissance importante que je reois ainsi de la part de mes consurs, qui se battent pour faire connatre des signatures fminines originales en bande dessine, loin de l'image nunuche dans laquelle elles sont trop souvent enfermes.

> Communiqu de presse en pdf (~900ko)

L'ENSEIGNEMENT
autour du monde et notamment Hano (Vietnam), Tananarive (Madagascar), Angoulme (France), Kangirsuk et Aupaluk (Nunavik, Qubec).

Quand j'avais vingt ans, j'tais convaincue que la bande dessine serait la discipline artistique majeure de XXIe sicle.
Je n'ai pas trop chang d'avis, mme si la discipline volue de jour en jour, tant ses potentialits sont immenses. C'est pour cette raison que j'aime enseigner. J'ai conduis plusieurs Master Classes ltranger, dont une Madagascar sur le scnario en juin 2008 l'intention des bdistes malgaches. C'tait l'invitation de l'Ambassade de France Madagascar, dans le cadre du festival Gasy Bulles. Depuis 2007, j'interviens rgulirement l'EESI dAngoulme.

LES TRADUCTIONS
du nerlandais

Le nerlandais est ma langue maternelle et j'ai travaill pendant plusieurs annes comme lectrice-traductrice dans une socit de presse.
J'ai galement traduit deux albums de bande dessine partir de cette langue: Il faudrait minventer de Gerrie Hondius (2003, ditions de lAN 2) et La Cit d'Argile de Milan Hulsing (2011, ditions Actes Sud / L'An 2).

 

projet-l-oeil-livre





contact